Si vous ne pouvez pas lire cet email, allez ici / If you have trouble reading this email, go here

NEWSLETTER

JUIN 2010

colette

  • Art
  • Event
  • Style
  • Men
  • Street
  • Special
  • Design
  • Time
  • CD/DVD
  • Édition
  • Beauty
  • RDV
  • Water-bar
  • We like
  • À venir

ART

Music Loves You

Pieter Hugo

colette eshop

Du 31 mai au 3 juillet

Pieter Hugo est un photographe sud-africain basé à Cape Town. En 2008, il reçoit le prix Découverte des Rencontres d'Arles, puis se fait connaître grâce à une série de photographies Nollywood et The Hyena and Other Men. Pour colette il présente sa première exposition solo en France, des portraits de supporters issus de trois "communautés" singulières, chacune se caractérisant par des tenues et des accessoires bien distincts : The Orlando Pirates, The Congolese Wrestlers et l'uniforme de Scout. Un voyage de choix pendant la Coupe du Monde.

May 31 to July 3

Pieter Hugo is a South-African photographer who lives and work in Cape Town. In 2008, he received the Découvertes des Rencontres award at Arles. Then he became known thanks to his series entitled Nollywood and The Hyena and Other Men. Now he is showing his first solo exhibition in France for colette, portraits of people from three “communities”, each characterized by distinct outfits and accessories: Boy Scouts, Orlando Pirates fans and Congolese catch wrestlers. An appropriate trip to take during the World Cup.

Pieter Hugo Pieter Hugo Pieter Hugo

Stüssy XXX Anniversary

colette eshop

Du 31 mai au 3 juillet

La marque emblématique du street mondial, Stüssy, fête ses 30 ans et propose pour l'occasion une mini rétrospective du 31 mai au 3 juillet des campagnes de publicité qui ont marqué son histoire, avec la participation de Shawn Stüssy, Ron Leighton, David Dobson, Kevin Hatt, Juergen Teller, Michael Danner, Larry Sultan, Terry Richardson, Laurence Passessra, Phil Knott, Kenneth Cappello, Reggie Casagrande... Et forcément, quelques produits déjà cultes accompagnent cet anniversaire, dont notamment la collaboration avec A Bathing Ape, James Jarvis, Greensleeves, les tshirts pour la WorldCup, le casque bluetooth Tribe Headset ou encore la Casio G.Shock...Happy Birthday Stüssy, you deserve it!

From May 31th to July 3rd

Stüssy, the most emblematic street wear brand in the world, celebrates its 30 year anniversary with a mini retrospective from May 31th to July 3rd of the ad campaigns that have made an impact. With the participation of Shawn Stüssy, Ron Leighton, David Dobson, Kevin Hatt, Juergen Teller, Michael Danner, Larry Sultan, Terry Richardson, Laurence Passessra, Phil Knott, Kenneth Cappello, Reggie Casagrande... And of course few cult items will be available for the anniversary, notably the collaboration with A Bathing Ape, James Jarvis, Greesleeves, World Cup tees, the Bluetooth headphone Tribe Headset or the Casio G.Shock... Happy Birthday Stüssy, you deserve it!

Stüssy XXX Anniversary Stüssy XXX Anniversary

EVENT

DC Comics 75 ans

colette eshop

colette et Warner Bros. Consumer Products réunissent leurs forces pour célébrer les 75 ans de DC Comics à travers une collection exceptionnelle d'accessoires et de vêtements, en série limitée, inspirée des Super Héros DC et dessinée par de grands créateurs français : Alexis Mabille pour The Joker, Balmain et Lanvin pour Batman, Karl Lagerfeld pour The Green Lantern, Sonia Rykiel et Maison Michel pour Wonderwoman, Pierre Hardy et Julien David pour Superman, Thierry Lasry pour Plastic Man, Repetto pour Flash, et Roger Vivier pour Catwoman. Des collectors aux super pouvoirs ! Vitrine du 31 mai au 5 juin. Et vous trouverez aussi les t-shirts My Face, les casquettes New Era et les baskets Superga à venir.

colette and Warner Bros. Consumer Products join forces to celebrate 75 years of DC Comics with an extraordinary collection that combines the Super Hero world and great French designers: Alexis Mabille for The Joker, Balmain and Lanvin for Batman, Karl Lagerfeld for The Green Lantern, Sonia Rykiel and Maison Michel for Wonderwoman, Pierre Hardy and Julien David for Superman, Thierry Lasry for Plastic Man, Repetto for Flash, and Roger Vivier for Catwoman. Collectors’ items with super powers! In the window from May 31st to June 5th. And you'll also find the My Face T-shirts, New Era hats and Superga sneakers.

DC Comics 75 ans
TM & © DC Comics. (s10)
DC Comics 75 ans
 
DC Comics 75 ans
 

Applause Machine & Fingers

Le designer Martin Smith nous propose la Applause Machine (la machine à applaudir pour les non-bilingues)! ll suffit d'inclure deux piles puis d'appuyer sur le bouton, pour avoir, à porter de doigt ou de main, un fan ultime, servile et docile ! Les dix couleurs disponibles seront éditées à 250 exemplaires et présentées en vitrine accompagnées des Fingers de Nik Ramage du 14 au 19 juin. Clap Clap Clap Say yeaaaaaaah !!!!!

Designer Martin Smith offers us the Applause Machine! You only need to put in the batteries and push a button to have the absolute fan right at your fingertips, servile and docile! The ten colors available will be released in 250 copies and presented in our window with the Fingers by Nik Ramage from June 14th to 19th. Clap Clap Clap Say yeaaaaaaah!!!!!

Applause Machine & Fingers Applause Machine & Fingers TOP

STYLE

Tous à l'eau!

colette eshop

Les vacances approchent et c'est le moment de faire sa valise et de veiller à ne rien oublier; crème solaire, masque, tuba, chapeau, paréo, tong et bien évidemment une ribambelle de maillots de bain!! Pour être différent chaque jour mais les plus beaux tout l'été ,on a le choix ! Chez la femme, Thomas Maier nous fait devenir sirène avec ses modèles simples mais parfaitement coupés. Chez Azzaro c'est ambiance Riviera à porter avec ses espadrilles et son foulard noué sur la tête, tandis que les maillots-combinaisons Roxy x Cynthia Rowley nous donnent envie de nous initier au surf. Que les puristes adeptes de l'incontournable triangle se rassurent, il est toujours présent grâce à Pucci et ses imprimés, à Jo de Mer et son inspiration venue du Brésil et à Tooshie et ses modèles aux couleurs acidulées. Les hommes ne sont pas en reste, devenu obligatoire dans les piscines, le slip de bain connaît un grand retour mais version chic et sobre chez Raf Simons, panty chez Comme des Garçons Play x Speedo et coloré et imprimé chez Robinson Les Bains. Enfin, sans aucun doute, le plus populaire, le boxer se portera en noir zippé chez Marc Jacobs, mais aussi dans la couleur de l'été, le kaki, chez Michael Bastian. Alors tous à l'eau maintenant !

The holidays are approaching and it's time to prepare your suitcase and make sure you don’t forget anything: sunscreen, snorkel mask, hat, sarong, flip flops and of course a selection of bathing suits! For variety each day, but beauty all summer long, we have some options! For women, Thomas Maier turns us into sirens with his simple but perfectly cut models. With Azzaro there’s a Riviera feeling: wear with espadrilles and a scarf knotted on the head. While the Roxy x Cynthia Rowley suits make us want to learn how to surf. Purist fans of the essential triangle top can reassure themselves: it is still present through Pucci with its prints, Jo de Mer with its Brazilian inspiration and Tooshie with its bright colors. Men are not left behind either; having become mandatory in the pools, the swimsuit brief makes a great comeback in a sober and chic version from Raf Simons, a very brief version by Comme des Garçons Play x Speedo and colored and printed by Robinson Les Bains. Finally, without a doubt the most popular, the boxer style can be found in black with a zipper by Marc Jacobs, and also in the color of summer, khaki, from Michael Bastian. Okay then, everyone in the water!

Tous à l'eau ! Tous à l'eau ! Tous à l'eau !

Denim partout

colette eshop

Qu'est ce qui est bleu, facile à porter et présent dans toutes les gardes-robes ? Le denim bien sûr ! Les créateurs s'en sont donné à coeur joie cette saison, à nous maintenant de nous approprier cette tendance. Jusqu'ici c'était out de le porter en total look, sachez que cet été c'est complètement in ! Taille haute ou basse, baggy ou slim, c'est une question de goût et de silhouettes... Balmain le propose lacéré, Current Elliott clouté, R13 effet "used", Chloé en patchwork, RVCA près du corps. Au masculin, la tendance est tout aussi forte, on retrouve bien entendu Dior mais d'autres ont également exploité le filon; Adam Kimmel et sa chemise colette, Junya Watanabe, Marc Jacobs, Libertine, Michael Bastian... Bref, en version short, jean, veste ou robe, le denim est toujours indispensable.

What is blue, easy to wear and present in all wardrobes? Denim of course! This season the designers made liberal use of the fabric, and now it’s time to take on the trend ourselves. It used to be unstylish to wear it allover, but this summer it’s totally in! High waisted or low waisted, boyfriend or slim, it’s just a question of preference and shape... Balmain proposes it lacerated, Current Elliott studded, R13 with the "used" effect, Chloé in a patchwork version, RVCA very tight. The trend is also strong for men, at Dior of course, but others have tapped into the niche as well; Adam Kimmel with his colette shirt, Junya Watanabe, Marc Jacobs, Libertine, Michael Bastian... So whether in shorts, jeans, jacket or dress, this summer we will all be in denim!

Denim partout Denim partout Denim partout

Rodarte À Bout de Souffle

colette eshop

Rialto Pictures s'est associé à Kate et Laura Mulleavy de Rodarte pour célébrer le 50ème anniversaire du film emblématique de la Nouvelle Vague À bout de souffle de Jean-Luc Godard. Les deux soeurs ont créé des t-shirt inspirés du film. Si vous avez toujours rêvé de porter celui de Jean Seberg c'est enfin possible, en exclusivité chez colette. Vitrine du 7 au 12 juin. Blu Ray et DVD sont aussi disponibles pour revoir ce grand classique.

Rialto Pictures has collaborated with Kate and Laura Mulleavy of Rodarte for the 50th anniversary release of Breathless, Jean-Luc Godard’s landmark New Wave film. The two sisters have created tee-shirts inspired by the movie. If you always dreamed about wearing one like Jean Seberg it’s finally possible, exclusively at colette. Window from June 7th to 12th.

Rodarte À Bout de Souffle Rodarte À Bout de Souffle

Blossom par Buccellati

Buccellati, joaillier italien de la place Vendôme lance en avant-première chez colette à partir du 21 juin, sa collection Blossom, faite faite exclusivement en argent. Jusqu'à la fin d'année 2010, un pourcentage des ventes sera reversé à l'association Paris Tout P'Tits qui vient en aide aux enfants des mamans défavorisées.

Buccellati, Italian jeweler of the Place Vendome, launches a collection in advance preview at colette from June 21st: the Blossom collection, made exclusively out of silver. Until the end of 2010, a percentage of sales will be donated to the Association Paris Tout P'Tits which helps the children of underprivileged mothers.

Blossom par BuccellatI Blossom par BuccellatI Blossom par BuccellatI

Ah Paris by K+D & Ahkha

Lorsque la marque de bijoux japonaise Ahkah décide de rendre hommage à Paris, elle s'associe aux illustrateurs parisiens Kuntzel + Deygas et crée une collection sobrement intitulée "Ah Paris"! On y retrouve tous les clichés si vrais qui font le charme et la magie de la Ville lumière : la dame de fer, le "french kiss", le chat sur le toit... Ah! Paris sera toujours Paris...

When Japanese jewelry brand Ahkah decides to pay tribute to Paris, she collaborates with Parisian illustrators Kuntzel + Deygas to create a collection soberly entitled “Ah Paris”! We find the entirely real clichés that make the “Ville lumière” so charming and magic: the iron lady (Eiffel Tower), the French kiss, the cat on the roof… Ah! Paris will always be Paris…

Ah Paris by K&D x Ahkha Ah Paris by K&D x Ahkha Ah Paris by K&D x Ahkha

MEN

colette exclusives

Le trench clouté pour colette étant devenu un best cet été chez la femme, Burberry Prorsum réitère l'expérience, cette fois-ci pour les hommes et nous propose en exclusivité mondiale cette parka oversize en toile militaire noire avec la doublure en en mouton retourné, en série limitée et numérotée à 20 ex. Autre collaboration mais d'un tout autre genre, colette n'a pas résisté à la cravatte exhibitioniste de Band of Outsiders et la propose dans toutes ses couleurs, mais surtout en noir et bleu, un coloris exclusif. Comment concilier style et humour !

The colette trench for woman was already a bestseller this summer, so Burberry Prorsum will repeat the experience, this time for man, with this very limited piece exclusively for colette (only 20 numbered copies). This winter it will be an oversized parka in black military canvas with a woolen lining. Another collaboration but in a totally different vein, with Band of Outsiders who designed this funny tie and dedicating a special one to colette in black... and blue of course! That’s how to mix style and humor! B.O.O !

colette exclusives colette exclusives colette exclusives

Moncler x Pharrell Williams

Depuis quelques saisons déjà, Moncler multiplie les collaborations, après Thom Browne, Visvim ou encore Sacaï, c'est avec le rappeur, producteur et designer Pharrell Williams que la marque s'associe, une rencontre sous haute protection et des créations déjà cultes comme le premier gilet pare-balles pacifiste dont l'imprimé "Forêt" est issu de l'oeuvre de Keita Sugiura ou la veste matelassée réalisée à partir de bouteilles en plastique recyclées. À l’occasion des défilés hommes, ne manquez pas la venue des deux protagonistes, Remo Ruffini (fondateur de Moncler) et Pharrell Williams le jeudi 24 juin à 18h chez colette.

For several seasons, Moncler has been doing more and more collaborations, after Thom Browne, Visvim and Sacaï, this time the brand will collaborate with rapper, producer and designer Pharrell Williams, a meeting of the minds which has created already cult styles like the first pacifist bulletproof vest with a “Forest” print inspired by Keita Sugiura’s work or a quilted jacket made of recycled plastic bottles. During the men’s shows, don’t miss a visit from the two protagonists, Remo Ruffini (Moncler’s founder) and Pharrell Williams on Thursday June 24th at 6p.m chez colette.

Moncler x Pharrell Williams Moncler x Pharrell Williams Moncler x Pharrell Williams

Adam Kimmel & George Condo

Inspirée de l'artiste George Condo et de ses peintures, la collection A/H 2010 d'Adam Kimmel traite de l'univers des casinos, thème se mariant parfaitement au monde inquiétant et angoissant de l'artiste. Une collection "Freack 'n' Chic", en clin d'oeil, peut-être, à ce moment où l'homme n'est plus homme et où ses démons prennent le pas sur le reste.

Inspired by artist George Condo and his paintings, the Adam Kimmel A/W 2010 collection deals with the world of the casino, a theme that goes perfectly with the worrying and frightening world of the artist. A collection "Freack 'n' Chic", a wink of an eye perhaps, deals with the moment when a man is no longer a man, when his demons take hold.

Adam Kimmel & George Condo Adam Kimmel & George Condo TOP

STREET

Timberland x colette

Seconde collaboration entre Timberland et colette où pour la première fois, le fameux modèle 4x4 s'affranchit de son cuir marron pour se métamorphoser en couleur "Boot classic" surpiqué du bleu colette. Une chaussure pour la ville ou la nature, à porter jambes nues ou en jean brut! En édition limitée et disponible à partir du 26 juin.

The second collaboration between Timberland and colette where for the first time, the famous 4 x 4 style with its brown leather morphs into a "Boot classic" color, with stitching in colette blue. A shoe for the city or for the great outdoors, to wear with bare legs or with a jean! In limited edition and available from June 26th.

Timberland x colette Timberland x colette Timberland x colette

Twins for Peace

colette eshop

Pour joindre l'utile à l'agréable on mise sur Twins une marque de baskets qui défend des valeurs humanitaires. La démarche de ses créateurs est simple et altruiste : achetez une paire et une paire sera offerte à un enfant défavorisé. Non seulement ces baskets sont design mais en plus elles sont « responsables » car elles privilégient les matériaux qui impactent le moins possible sur l’environnement.

To combine fun and function one should look no further than Twins a brand of sneakers that promotes humanitarian values. The process of its designers is simple and altruistic: buy a pair, and a pair will be donated to an underprivileged child. Not only are these design sneakers but they are responsible because they use materials that make a minimal impact on the environment.

Twins for Peace Twins for Peace

Oakley Eyeshades

Créées en 1975 pour faire écho à leurs poignées de vélo, les lunettes Eyeshades d'Oakley sont ré-éditées cette année à 150 exemplaires pour l'Europe. Après avoir été porté à l'époque, par Greg Lemond, à vous le tour !

Created in 1975 using technology from their bike grips, Oakley's Eyeshades glasses are re-released this year in 150 copies for Europe. After being pushed at the time, by Lemond it's your tour !

Oakley Eyeshades Oakley Eyeshades TOP

SPECIAL

Fête des Pères

Un papa, ça vous lit des histoires pour s'endormir, vous ballade à moto, vous amène au cours de karaté, vous rassure quand vous avez peur du noir, ou fait les gros yeux quand vous avez fait une bêtise. Alors après les mamans, c'est au tour des papas de recevoir pleins de cadeaux pour leur fête. Et au cas où vous n'auriez pas d'idées, voilà des papas qui nous ont confié ce qu'ils adoreraient recevoir pour leur fête, parce que tous les papas sont différents.

A daddy tells you bedtime stories, takes you on his motorbike for a ride, takes you to karate class, reassures you when you are scared of the dark, or looks at you in his Dad way when you make a mistake. Mom has had her holiday, and now it’s dad’s turn to receive some presents on his special day. In case you don’t have any ideas, we got some daddies to tell us what they would love to receive, because each dad is different.

Ben Gorham (ByRedo) & Inès

Eau de Parfum « Gypsy Water » by Redo - colette lunch box - Baskets New Balance x Undefeated 1500 Desert Storm - Porte-document Undercover - Chaussures Big Kiltie Cap Toe Yuketen

By Redo Eau de parfum « Gypsy Water » - colette lunch box - New Balance x Undefeated 1500 Desert Storm sneakers - Undercover briefcase - Yuketen Big Kiltie Cap Toe Shoes

Ben Gorham (ByRedo) & Inès Ben Gorham (ByRedo) & Inès Ben Gorham (ByRedo) & Inès

Gildas Loaec (Kitsuné) & Yumé

Lunettes L.G.R - Bottines Mr Hare - Appareil photo Ricoh x Stüssy GRDIII 30th Anniversary - Livre “Everybody knows this is nowhere” Ryan Mc Ginley - Carnet Smythson x André x colette

L.G.R sunglasses - Mr Hare boots - Ricoh x Stüssy GRDIII 30th Anniversary camera - “Everybody knows this is nowhere” Ryan Mc Ginley book - Smythson x André x Colette notebook

Gildas Loaec (Kitsuné) & Yumé Gildas Loaec (Kitsuné) & Yumé Gildas Loaec (Kitsuné) & Yumé

Marco du Waterbar & Aaron

Casque Baskerfield Pavillon Les Ateliers Ruby - Montre Bell & Ross - Caméra Flip Vidéo - Baskets Nike Challenger ND - Medicom Toy x OriginalFake Be@rbrick 400%

Les Ateliers Ruby Baskerfield Pavillon Helmet - Bell & Ross watch - Flip Video camera - Nike Challenger ND Sneakers - Medicom Toy x OriginalFake Be@rbrick 400%

xxx xxx xxx

Pat Meignan (L'Ecurie, Intersection) & Lou

Montre iKrono Alain Silberstein - Casque Belvedere Marceau Les Ateliers Ruby - Masque plongé Liquid Image - Enceintes Zikmu Parrot x Philippe Starck - Stylo vidéo Raremono

Alain Silberstein iKrono watch - Les Ateliers Ruby Belvedere Marceau helmet - Diving Mask Liquid Image - Zikmu speakers Parrot x Philippe Starck - Raremono Video Pen

Pat Meignan L'Ecurie & Intersection Pat Meignan L'Ecurie & Intersection Pat Meignan L'Ecurie & Intersection

Thomas Erber & Joshua

Briquet Mini Bic Darcel x colette - Bracelet Dinh Van x Lapo Elkann - CD Gil Scott Heron "I'm new here" - Clef USB « Star Wars » Mimoco - Écouteurs Miles Davis Monster Cable

Darcel x colette Lighter Mini Bic - Dinh Van x Lapo Elkann bracelet - Gil Scott Heron "I'm new here" CD - Mimoco « Star Wars » USB Key - Miles Davis Monster Cable earphone

xxx xxx xxx

Coupe du monde

colette eshop

Et oui c'est parti, du 11 juin au 11 juillet, le monde sera divisé en deux catégories de personnes, ceux qui suivront l'événement, et les autres.
Afin de se préparer, colette met en scène du 7 au 12 juin, l'opération "33 créateurs lookent le maillot" coachée par le magazine L'Optimum. Vous pourrez ainsi découvrir le travail de designers qui ont customisé les maillots des équipes sélectionnées ainsi que celui de l'arbitre. Puis lorsque la compétition débutera, pour vous désaltérer entre chaque match ou à chaque mi-temps, quoi de mieux pour vous désaltérer que le coffret FIFA x Coca-Cola célébrant les buts dans toute leur splendeur! Les jouets Luvluvpig aux couleurs de 10 équipes plus un représentant cette Coupe si recherchée (et donc très rare) vous permettront de patienter en attendant les matchs! Et si l'envie vous prend de dribler, seul ou avec votre team, vous pourrez sortir de votre sac Incase Chinatown Soccer Club soit le ballon d'Alexander Girard x Stitch en hommage à ces étoiles du sport qui nous font rêver, soit les ballons Ethletic, fabriqués à la main, dans le respect des règles du commerce équitable et à partir de latex labellisé FSC, qui défendent les valeurs de respect de l'homme et de l'environnement sur les terrains de sport. Jouez, gagnez et engagez-vous pour un monde meilleur... !!
Et pour fêter la Coupe du Monde comme il se doit, Adidas organise le tournoi Adicup, dans 4 villes du monde : Berlin, New York, Tokyo et Londres. Chaque ville a son propre équipement (maillot + sneakers & sac) créé par une marque et un média différent pour chaque pays, disponible à partir du 12 juin.

And so it’s on, from June 11th to July 11th, the world will be divided into two categories of people, those who are following, and those who aren’t. To mentally prepare colette is staging, from June 7th to 12th, the operation "33 créateurs lookent le maillot" with coaching by L'Optimum magazine. Discover the work of designers who have customized jerseys for selected teams, and for the referee.
Then when the competition begins, to quench your thirst between each game or each halftime, what better way than with the FIFA x Coca-Cola box set celebrating the goals in all their splendor. The Luvluvpig toys in the colors of the 10 teams plus one representing the cup that is so desired (and so rare) which will help you to wait patiently for the games! And if the mood strikes and you want to dribble the ball, alone or with your team, we would recommend the ball from Alexander Girard x Stitch in tribute to the sports stars who make us dream or the Ethletic balls, handmade in compliance with fair trade rules and made from FSC certified latex, which uphold the value system of respecting man and environment. Play and get involved for a better world...!
And to celebrate World Cup, Adidas organizes the Adicup tournament in 4 cities around the world: Berlin, New York, Tokyo and London. Each city has its own equipment (jersey + sneakers + bag) created by a brand and a media outlet unique to each country, available from June 12th : UNDFTD & Arkitip for the USA, No6 & Exit for England, No74 & Highsnobiety for Germany and Masterpiece Sounds & Houyhnhnm Magazine for Japan.

Coupe du monde Coupe du monde TOP

DESIGN

Ligne Blanche

colette eshop

De l'art contemporain sur notre table, quelle brillante idée... C'est celle de Ligne Blanche qui depuis 2006 fait appel aux plus grands artistes pour personnaliser des produits aussi divers que variés, notamment, ce mois-ci, deux assiettes Jean-Michel Basquiat, et deux boites de bonbons chocolats, une Keith Haring et une Marylin Andy Warhol, à dévorer et à garder !

Contemporary art for the table, how brilliant ... It’s Ligne Blanche idea, who since 2006 has used great artists to create various customized products, including, this month, two plates from Jean-Michel Basquiat, two boxes of chocolate candies, one Keith Haring and a Marilyn Andy Warhol, devour it and keep it !

Ligne Blanche & Jean-Michel Basquiat Ligne Blanche & Jean-Michel Basquiat Ligne Blanche & Jean-Michel Basquiat

Be@rbricks

colette eshop

En juin, Medicom Toy vous donne rendez-vous avec la très attendue Series 20 et avec le nouveau 100% en collaboration avec Revolver et son designer So-Me, mais également avec le Cassette Playa.

In June, Medicom Toy will present the eagerly awaited Series 20 and the new 100% in collaboration with Revolver and its designer So-Me, but also with the Cassette Playa one.

Be@rbricks Be@rbricks

UrbanEars

colette eshop

Quand on pense Scandinavie, on pense immanquablement à Ikea, au saumon, à Neutrogena, au Père-Noël, à l'Eurovision, aux Krisprolls du matin... Mais pas seulement! On pense également à Urbanears, un collectif de créateurs désireux de faire des choses différentes. Ils aiment la couleur et ça se voit ! et proposent une collection de casques audio, au design très épuré, et aux fonctions innovantes. Disponible en océan, armée, salade, chocolat, violet, rose, gris...

When we think Scandinavian, we inevitably think Ikea, salmon, Neutrogena, Santa Claus, Eurovision, morning Krisprolls... But that’s not all! We also think about Urbanears, a collective that wants to create new things. They love color and it shows! They offer a collection of headphones with simple, pure design and innovative functions. Available in ocean, army, salad, chocolate, purple, pink, grey... Eccentric colors for an eccentric brand!

Casques UrbanEars Casques UrbanEars

PowerMat

colette eshop

Vous en avez assez de vous prendre les pieds dans les fils électriques ou bien vous trouvez simplement ça moche, alors voici LA solution. Venez découvrir en exclusivité le PowerMat. Le principe ? Un simple câble qui n'utilise qu'une prise, un récepteur à brancher sur votre téléphone, et le tour est joué !

You’ve had enough of getting all tangled up in electrical wires, or maybe you just think they’re ugly; well here's THE solution. Come to discover the PowerMat in exclusivity. The idea? A simple cable that uses only one jack, a receiver that you plug in to your phone, and it’s as easy as that!

PowerMat PowerMat PowerMat TOP

TIME

Legend Racer

Mi-juin, en avant-première, la notion de précision prendra enfin corps avec la montre Legend Racer d'Ange Barde!! Fusion de deux passions, l'horlogerie et la course automobile, elle repose sur un objectif commun, la recherche de la précision, au millième de seconde, au millième de millimètre...La pièce que vous choisirez sera numérotée et donc unique, comme vous!

Mid-June, in advance preview, the notion of precision will take shape thanks to the Legend Racer by Ange Barde watch!! Melting two passions, watchmaking and car racing, but based on one common goal, to research precision to the thousandth of the second and millimeter… The watches will be numbered and just as unique as you!

Legend Racer Legend Racer Legend Racer

Technomarine

La marque Suisse Technomarine lance Cruise Sport, une collection de montres aux couleurs vives et au bracelet en silicone incroyablement confortable et interchangeable ! Jouez avec les codes et les couleurs, laissez parler votre créativité, car après tout, que diable, c'est l'été !!!

The Swiss brand Technomarine launches Cruise Sport, a collection of colorful watches with an incredibly comfortable and interchangeable silicon strap! Play with the codes and colors, let your creativity speak, because after all, what the hell, it's summer!

Technomarine Technomarine Technomarine

Artya

Une transmutation inattendue associée à une orientation stylistique, Yvan Arpa pour ARTYA s'aventure hors des sentiers battus et nous transporte à l'époque du "Jurassique" en créant une montre unique parée d'un cadran en Coprolithe de dinosaure (on vous laisse regarder dans le dictionnaire ce que cela signifie!!!)

An unexpected transmutation associated with a stylistic orientation, Yvan Arpa for ARTYA ventures off the beaten path and takes us to the "Jurassic" era by creating a unique watch adorned with a dinosaur Coprolite dial (we’ll let you look in the dictionary to see what that means!!!)

Artya Artya TOP

CD/DVD/PODCAST

CD colette ville

colette eshop

colette ville, c'est un tour du monde en 14 escales de Paris à Tokyo en passant par Londres, Honolulu, Seoul ou Pondichéry et bien d'autres villes. Un voyage musical, dessiné par une quinzaine de chansons pop aéronautiques, disco duty free et jetlag électro. Piloté par colette, cette compilation inaugure un projet de guide musical des villes où l'on aimerait être. Chaque destination est ici illustrée par la chanson d'un artiste, bien souvent commanditée pour l'occasion. On trouve pas moins de 10 titres inédits en CD dont 7 titres 100% exclusifs, autant dire que ce voyage s'effectue en première classe ! Incluant des titres de Dent May, Superpitcher, El Perro Del Mar, Valley, Tétine, Tristesse Contemporaine, Naum Gabo... Disponible à partir du 21 juin.

colette ville takes you on a world tour in 14 hops, including London, Honolulu, Seoul, Pondicherry and many other towns. A musical trip illustrated by 15 airline pop songs, duty free disco and electro jetlag. With colette as pilot, this compilation is the first of a musical guide of cities where one might like to live. Each destination is rendered by an artist's song, often made for the occasion. Not less than 10 titles new on CD will be found there, with 7 exclusive titles. Needless to say, you travel first class! Includes titles by Dent May, Superpitcher, El Perro Del Mar, Valley, Tétine, Tristesse Contemporaine, Naum Gabo... Availalble on CD and digital from June 21.

CD colette ville CD colette ville

Ed Banger Records à la folie

colette eshop

L'égérie électro du label parisien Ed Banger Records sort enfin son premier album Sex Dreams & Denim Jeans un programme haut en couleurs, boosté par la crème des producteurs frenchies de Mr Oizo, Feadz à Sebastian en passant par Mirwais. Uffie s'offre même les services du rappeur Pharrell Williams sur l'une des chansons de l'album. Découvrez le CD dans sa jolie pochette accompagnée par un sac en jean exclusif pour colette, sortie le 14 juin. Et pour continuer l'aventure avec le crew Ed Banger Records, dès le 21 juin, vous pourrez découvrir le vinyle 10" de Breakbot Baby I'm Yours qui inclut un remix par Aeroplane. Et pour couronner le tout venez découvrir la nouvelle vidéo de Baby I’m Yours en avant-première chez colette (au waterbar), ainsi qu’une exposition des magnifiques aquarelles originales issues de cette même vidéo réalisée par Irina Dakeva @ Wizz.

The electro Égérie of the Ed Banger Records Paris label finally publishes her first album Sex Dreams & Denim Jeans, a highly coloured programme, boosted by the cream of French producers, from Mr Oizo, Feads to Sebastian and also Mirwais. Uffie even offers herself the services of the rapper Pharrell Williams on one of the album's songs. Discover the CD in its pretty sleeve accompanied by a colette exclusive denim bag, available on June 14. And to continue the adventure with the Ed Banger Records crew, from June 21 you will be able to purchase the 10" vinyl by Breakbot Baby I'm Yours which includes a remix by Aeroplane. And to top it all, come discover the new video of Baby I’m Yours on preview at colette (waterbar), and an exhibition of splendid original watercolours from this video, filmed by Irina Dakeva @ Wizz.

CD Edbanger à la folie CD Edbanger à la folie

CDs Cocoon J X Immer III

Duel au sommet entre les deux poids lourds de l'électro allemande. À droite : Sven Väth et son label de Francfort Cocoon, qui énumère les lettres de l'alphabet techno et house depuis plus de 11 ans. Ce volume affiche un line-up imbattable de la nouvelle garde électro. À ma gauche : Michael Mayer, technicité et souplesse, le maitre de Cologne avec son label Kompakt sort Immer III un mix dynamite. Attention au K-O ! En avant-première chez colette.

Duel at the top between the two heavy-weights of German electro. To my right: Sven Väth and his Frankfurt Cocoon label, which has been spelling the letters of the techno and house alphabet for more than 11 years. This record lines up an unbeatable electro vanguard. To my left: Michael Mayer, agile and technical, the master of Cologne with his Kompakt label, who issues Immer III, a dynamite-filled mix. Watch for the K.O! In preview at colette's.

CD compilation Cocoon J CD compilation Immer III

CD Sébastien Tellier Sexuality Remixes

colette eshop

La belle saison invite à plus de charme et de sensualité, c'est justement ce dont il est question avec cet album de remix du "Sexuality" de Sébastien Tellier par la fine fleur de la scène actuelle. Le casting des remixeurs est impressionant avec : SebastiAn, Aeroplane, Kavinsky, Breakbot, Boys Noize, mais aussi A-Trak, Moulinex, Midnight Juggernauts, etc. En avant-première chez colette.

Spring invites us to more charm and sensuality, and it is precisely the aim of this album of remixes of Sébastien Tellier's "Sexuality" by the cream of today's scene. It includes an impressive cast of remixers: SebastiAn, Aeroplane, Kavinsky, Breakbot, Boys Noize, but also A-Trak, Moulinex, Midnight Juggernauts, etc. In preview at colette's.

CD Sébastien Tellier Sexuality Remixes CD Sébastien Tellier Sexuality Remixes

DVD : A Single Man de Tom Ford

colette eshop

Le couturier Tom Ford réalise avec brio son premier film, une adaptation d’un roman signé Christophe Isherwood. C'est dans le Los Angeles du début des années 60 que Tom Ford fait évoluer cette intrigue au parfum mystérieux et à l’esthétique magistrale, avec des acteurs exceptionnels : Julianne Moore et Colin Firth. Disponible le 15 juin.

Tom Ford, the couturier, signs his first film, an adaptation of a novel by Christophe Isherwood. In the Los Angeles of the sixties, Tom Ford allows his mysteriously perfumed plot to evolve against a masterly aesthetic background with brilliant actors: Julianne Moore and Colin Firth. Available June 15.

DVD : A Single Man de Tom Ford DVD : A Single Man de Tom Ford

DVD : Logorama

colette eshop

Ce DVD présente le meilleur des nouvelles images du festival Némo 2010 avec 13 films d'animations dont le subversif et oscarisé : Logorama, thriller catastrophe se déroulant dans un monde de logos réalisé par les Français du collectif H5.

This DVD presents the best of the Nemo 2010 Festival new images with 13 cartoons including the subversive and Oscar-awarded: Logorama, a catastrophe thriller set in a world of logos, creation of the French collective H5.

DVD : logorama DVD : logorama

colette live music App

Écoutez en direct la musique de chez colette sur votre iPhone grâce à l'application gratuite présentée par Awdio et Schweppes. A télécharger ici!

Listen live to colette's music on your Iphone thanks to Awdio first iPhone application with Schweppes. Get it here !

Appli Awdio Appli Awdio

FM Podcast de juin

colette eshop

Connectez-vous sur la fréquence colette FM, une radio idéale sans pub, qui vous offre des tubes à volonté et en avance. Au programme : la pop gum de The Chap et Mock & Toof, la relecture de The Stranglers par George Demure, la nouvelle sensation de New York : Pursuit Grooves, le prodigieux album de Actress et un survol de la nouvelle compilation colette ville.

Connect yourself to colette FM, the ideal radio where you can listen tomorrow's hits without commercials. Starring : the gum pop of The Chap and Mock & Toof, The Stranglers cover by Georg Demure, the NY new sensation Purduit Grooves, the fantastic album of Actress and an overground flight over of the new colette ville compilation.

Podcast Podcast TOP

EDITION

Stern Karl Lagerfeld x Claudia

colette eshop

Voici le deuxième volet du Stern Fotografie portfolio de Karl Lagerfeld, qui cette fois-ci se concentre sur sa muse le super Top Model Claudia Schiffer. Cela fait maintenant 20 ans que M. Karl photographie cette grande blonde. Disponible avec six couvertures différentes, et édité par TeNeues.

This is the second portfolio Karl Lagerfeld has done for Stern Fotografie portfolio, and this time he focuses on his muse super top model Claudia Schiffer. It's been 20 years since M. Karl photographed this tall blonde. Available with six different covers, and published by TeNeues.

Stern Karl Lagerfeld x Claudia Stern Karl Lagerfeld x Claudia

Les Paresseuses

colette eshop

L'été arrive à grands pas mais pas besoin de la chaleur pour laisser parler notre paresse naturelle! Soledad Bravi nous réjouit une fois de plus avec un feu d'artifice de nouveautés. Maîtrisez votre temps avec L'organizer des paresseuses, notez vos moments de farniente grâce à La boîte à tout noter ou aux Carnets mais surtout gardez toujours près de vous les Bons pour la flemme des paresseuses, à présenter à chaque occasion qui se présente. Essayez, ça marche à tous les coups!

Summer is fast approaching but it doesn’t take the heat to speak to our natural laziness! Soledad Bravi delights us once again with a flurry of innovations. Control your time with The lazy person’s organizer, write your moments of relaxation thanks to The box to write everything or else in the Notebooks but always keep the Notes for the lazy person by your side, ready for every opportunity that presents itself. Try it, works every time!

Les Paresseuses Les Paresseuses TOP

BEAUTY

Topshop Make Up

La ligne de maquillage créée par le make-up artist Hannah Murray pour Topshop arrive enfin chez colette, quelques semaines seulement après son lancement à Londres ! À l’image du prêt-à-porter, la nouvelle ligne de cosmétique de l'enseigne se veut trendy et abordable. Packaging à pois et noms amusants, la gamme de produits est divisée en deux lignes. Les basics comme des fonds de teint, fards à paupières et autre vernis, et les éphémères inspirés des tendances mode.

The cosmetic line created by make-up artist Hannah Murray for Topshop finally arrives at colette, just a few weeks after its launch in London! Modeled after the concept of prêt-à-porter, the new cosmetic line aims to be trendy and affordable. With polka dot packaging and smart names, the range of products is divided into two lines. The basics, such as foundation, eye shadow and nail polish, and the ephemeral, inspired by fashion trends.

Topshop Make Up Topshop Make Up

Baxter of California

colette eshop

Baxter of California est le pionnier américain du soin pour hommes, créé en 1965 par Baxter Finley, jeune californien, gourou de la publicité. Formulée par des pharmaciens, la marque répond de manière très pointue à l'ensemble des besoins de la peau masculine ! Parce que nous aussi nous le valons bien !

Baxter of California is the American pioneer in men’s skincare, created in 1965 by Baxter Finley, a young Californian and advertising guru. Formulated by pharmacists, the brand really responds to all sorts of men’s skincare needs! Because we deserve it too!

Baxter Baxter Baxter

Miller Harris

colette eshop

Il y a 10 ans, colette fut le premier magasin à découvrir le talent de Lyn Harris, des parfums Miller Harris. Pour célébrer cet anniversaire, nous vous proposons, de retrouver, an avant-première, les quatre Eaux Parfumées Classics en version 200ml: Citron Citron, Coeur de Fleur, Terre de Bois et bien sur, Fleur Oriental. Ces colognes douces et rafraîchissantes seront parfaites pour les beaux jours d'été !

10 years ago, colette was the first store to discover the talents of Lyn Harris, from the Miller Harris range. To celebrate this anniversary, we invite you to rediscover the four Eaux Parfumées Classics scents in 200ml version: Citron Citron, Coeur de Fleur, Terre de Bois and of course, Fleur Oriental. These soft and refreshing eau de colognes are perfect for sunny summer days!

Miller Harris Miller Harris

Uslu Airlines

colette eshop

Uslu Airlines envisage le vernis à ongles de manière politique: ONE World - ONE Love - ONE Money
Même si la marque aime jouer avec les codes à trois lettres, ils n'ont que peu de passion pour le DOW, le CAC ou le DAX. Suite au problème grec, la douleur ou l'inquiétude sont à Paris, Berlin mais aussi à Toronto ou Bangkok demain... cette semaine l'Euro est en baisse mais le mois prochain ce pourra être le Dollar ou le Yen. Pour y remédier, Uslu Airlines propose d'éliminer les différentes monnaies car une seule suffirait amplement. One World. One Love. One Money. Une seule monnaie signifiant qu'il n'y aurait plus de spéculation et que le jeu resterait au casino!!
Ainsi, Uslu crée le vernis ONE (comme l'aéroport Onepusu des Îles Salomon), vert comme le $ et vendu avec un billet de 1 dollar car il s'agit de la monnaie et du billet le plus connu au monde.
Et le 23 juin, de 14h à 18h, ne manquez pas la seule et l'unique Feride Uslu, créatrice de la marque, qui sera présente à la Beauty Box pour vous conseiller et vous maquiller! One Place. One Love. One Make-Up artist.

Uslu Airlines considers nail polish in a political manner: ONE World - ONE Love - ONE Money
Even if the brand enjoys playing with the three-letter codes, they have little passion for the DOW, the CAC or the DAX. Following the problems in Greece, the pain or anxiety is now in Paris and Berlin, but could be in Bangkok or Toronto tomorrow ... This week the euro is down but next month it could be the dollar or yen. To remedy this, Uslu Airlines wants to eliminate the various currencies, because a single one would be enough. One World. One Love. One Money. A single currency would mean no more speculation and that gambling would remain in the casinos! Thus, Uslu creates the ONE nailpolish (like the Onepusu airport on the Solomon Islands), green like the $ and sold with a one dollar bill because it’s the most famous currency in the world.
And on June 23rd, from 2 to 6 pm, do not miss the one and only Feride Uslu, designer of the brand, who will be present at the Beauty Box to advise you and make you up! One Place. One Love. One Make-Up artist.

Uslu Airlines Uslu Airlines

Snowberry

Authenticité, pureté et harmonie tels sont les maîtres mots de Snowberry, marque de Nouvelle-Zélande créée par Soraya Hendesi. Alors que pour sa famille et ses amis ses soins sont magiques, pour elle, tout n'est que simplicité et efficacité.

Authenticity, purity and harmony are the watchwords of New Zealand’s Snowberry brand created by Soraya Hendesi. Whereas for her family and her friends her treatments are magical, for her, it’s all about simplicity.

Snowberry Snowberry TOP

RDV

Blackberry Ping Me

Vous ne savez pas encore ce qu’est BBM ?! Ou plutôt vous le savez et vous ne pouvez plus vous passer du BlackBerry Messenger. Alors pour tous les initiés, venez vite chez colette du 1er au 5 juin pour vous faire faire gratuitement un badge avec votre code PIN puis une bonne séance de Ping Me !

You don’t know what a BBM is yet?! Or rather, you know and you cannot live without the BlackBerry Messenger. For all the insiders, come quick to colette from June 1st to 5th to have a free badge with your PIN made and then a good round of Ping Me!

Blackberry Ping Me

Aquabike

Les premiers effets du sport commencent à se faire sentir ? Alors c’est le moment de persévérer ! La colette gym est donc de retour ! Venez vite découvrir sans plus tarder à la maison Popincourt LE nouveau cours de sport dont vous deviendrez toutes accros : "l'aquabike", une activité à mi chemin entre aquagym et vélo. Alors à bon entendeur rendez-vous pour le prochain cours du vendredi 18 juin à 19h30. Mais attention les places sont très limitées (7 participantes) donc envoyez au plus vite vos inscriptions colettegym@colette.fr

Starting to feel the first effects of working out? Well don’t give up now! The colette gym is back! Come quick to the maison Popincourt and discover THE new fitness class which you will become addicted to: "the aquabike", a workout halfway between aerobics and cycling. Make an appointment for the next course on June 18th at 7.30 pm. And be forewarned: places are very limited (7 participants), so send your entries to colettegym@colette.fr as soon as possible.

Aquabike Aquabike

Atelier Mamie Nova & Cooklette Hélène Darroze

Quoi de mieux que le water-bar pour accueillir le yaourt-bar signé Mamie Nova ! Dans une ambiance bon enfant, venez déguster ou re-déguster tous les parfums de yaourt, crèmes et dessert gourmands, et pourquoi pas aussi participer à l'Atelier Arty avec Wool & The Gang (16H30 à 17H30) et Olympia le Tan (17H30 à 18H30).
A cette occasion une cooklette exceptionnelle animée par la célèbre chef étoilée Hélène Darroze et sa recette « Gelée de fraises Guariguette à l’hibiscus, écume de Dessert Gourmand Pistache Mamie Nova, biscuit vapeur à la pistache ». Un rendez-vous sucré pour les amateurs de douceurs et de créations décomplexées le 16 juin dès 16h30 au waterbar...!
Venez nombreux et envoyez vos inscriptions à ateliers-colette@mamie-nova.com

What better place than the water-bar to welcome the first yogurt bar from Mamie Nova! In a friendly atmosphere, come taste or re-taste all the flavors of yogurt, puddings and gourmet desserts, and why not also attend the Arty workshop with Wool & The Gang (4:30 p.m. to 5:30 p.m.) and Olympia Tan (from 5:30 p.m. to 6:30 p.m.).
On this occasion an exceptional cooklette hosted by the starred, celebrity chef Helene Darroze and her "Gelée de fraises Guariguette à l’hibiscus, écume de Dessert Gourmand Pistache Mamie Nova, biscuit vapeur à la pistache... .” recipe. A rendezvous for lovers of sweet treats and fresh creations on June 16 from 4:30 pm at the waterbar...!
Come one and all, and register at ateliers-colette@mamie-nova.com

Atelier Mamie Nova & Cooklette Hélène Darroze Atelier Mamie Nova & Cooklette Hélène Darroze Atelier Mamie Nova & Cooklette Hélène Darroze TOP

WATER-BAR

SodaStream

SodaStream, leader mondial de la gazéification à domicile fait appel au designer Karim Rashid pour lancer un appareil à boisson pétillante au design unique et à l'univers pop et acidulé! Une invention pratique, économique, ludique et écologique qui fera danser votre cuisine au son des Clip! Crap! Bang! Vlop! Zip! Shebam! Pow! Blop et Wizz!!!

SodaStream, world leader in home gasification uses the designer Karim Rashid to launch a carbonated beverage machine with a unique design and a pop spirit! A practical, economic, playful and ecological invention which will make your kitchen dance to the sounds of Clip! Crap! Bang! Vlop! Zip! Shebam! Pow! Blop and Wizz!

SodaStream SodaStream

Dose 28

Schwarze Dose 28, première boisson énergisante biologique fabriquée à base de baies Açai au bon goût, sans parfum de synthèse, colorant ni conservateurs artificiels. Que du naturel !

Schwarze Dose 28, the first energy drink brewed from organic Acai berries that is tasty, without synthetic fragrances, artificial coloring or preservatives. Just what’s natural!

Dose 28 Dose 28

Happy Bunny Dylans Candy Bar

Le Happy Bunny de Dylan's Candy Bar débarque chez colette avec toute une série de friandises pour les grands et les petits. Des bonbons, des biscuits, des sucettes et du chocolat. De quoi se lécher les babines.

The Happy Bunny by Dylan's Candy Bar lands at colette with a series of candies for those big and small. Candies, cookies, lollipops and chocolate. Enough to lick one’s lips.

Happy Bunny Dylans Candy Bar Happy Bunny Dylans Candy Bar Happy Bunny Dylans Candy Bar TOP

WE LIKE

Nowness

Laissez-vous captiver par Nowness, un nouveau site qui présente quotidiennement les histoires les plus inspirantes et influentes du moment de l'art contemporain et du luxe. Retrouvez entre autres des sujets sur colette, Darcel, Pieter Hugo...

Let yourself be captivated by Nowness, a new website that offers, on a daily basis, the most inspiring and influential contemporary art and luxury stories of our time. You can also find stories about colette, Darcel, Pieter Hugo...

Nowness Nowness TOP

À VENIR EN JUILLET / COMING IN JULY

Kesselkramer Swap

En Juillet retrouvez toute l'énergie créative de l'agence de communication KesselKramer, au travers de son shop-swap avec colette, entre Paris et Londres. Histoire à suivre...

In July find all the creative energy of the communication agency Kesselkramer through his shop-swap with colette, between Paris and London. Story to follow…

Kesselkramer Swap Kesselkramer Swap Kesselkramer Swap

Automne/Hiver 2010-11

Et pour les impatients, ça y est les collections Automne / Hiver 2010 arrivent enfin avec pleins de nouvelles marques à découvrir comme : The North Circular, Anthony Vaccarello, Mother of Pearl, Mandy Coon, Graeme Armour, Hakaan, Reed Krakoff, Vika Gazinskaya, Mr Nils, Avon Celli 1922...

And for those who can’t wait, the Autumn / Winter 2010 collections will finally arrive in the store with lots of new brands to discover, like : The North Circular, Anthony Vaccarello, Mother of Pearl, Mandy Coon, Graeme Armour, Hakaan, Reed Krakoff, Sandra Backlund, Vika Gazinskaya, Mr Nils, Avon Celli 1922...

Automne/Hiver 2010-11
Vika Gazinskaya
Automne/Hiver 2010-11
Graeme Armour
Automne/Hiver 2010-11
The North Circular
TOP

colette

213 RUE SAINT-HONORÉ 75001 PARIS

Ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h.

Open Monday to Saturday from 11 am to 7 pm.

Contact Follow us: colette podcast colette on myspace colette on twitter colette on facebook colette on facebook

Pour vous DESABONNER merci de suivre ce lien depuis votre boîte mail : DESABONNEMENT.
Veuillez nous excuser si ce message ne vous était pas destine. Votre adresse email ne sera jamais transmise à un tiers.

To UNSUBSCRIBE, please follow this link from your mailbox: UNSUBSCRIBE.
We apologize if this message has reached you in error. We will never sell or rent your email address.

mailer by spill.net